Sø: tips til dit krydsord

Kender du følelsen af at sidde med blyanten løftet i luften, mens ét eneste ord spærrer vejen for hele krydsordets løsning? Ofte er det den tilsyneladende simple ledetråd “Sø”, der får selv garvede ordnørder til at sukke. Skal der stå ERIE eller ARAL? Er det en norsk SJO uden diakritik, eller leger forfatteren med SEA? Og hvad nu hvis svaret i virkeligheden er en helt almindelig forkortelse som SØ = sydøst?

I denne guide trækker vi på årtiers krydsordserfaring - og en god portion nørdet glæde ved verdens søer - for at give dig de hurtigste genveje fra blankt felt til triumferende “færdig!”. Du får konkrete lister over de mest brugte svar fra tre til ti bogstaver, smarte huskeregler til specialtegn som Æ/Ø/Å → AE/OE/AA, og tips til at gennemskue, om krydskonstruktøren gemmer sig bag tysk, fransk eller måske skotsk stavning.

Sæt dig godt til rette med kuglepen eller tablet - nu dykker vi ned i krydsordets søer og fisker den rette løsning op til dig.

Sø i krydsord: hurtig guide til at finde svaret

Begynd altid med det konkrete: Hvor mange felter er der, og hvilke bogstaver kender du fra kryds- og tværstillingerne? Med 3 bogstaver og et R i midten peger meget på ERIE; med 5 felter og slutbogstav Ø lugter det af INDSØ. Notér også, om krydsordet angiver (fork.) eller (flertal) - det kan straks indsnævre feltet til f.eks. SØ = SydØst.

Tænk derefter i betydningslag: Er der tale om et generisk ord (indsø, vandhul, dam) eller et særnavn (Erie, Garda, Bled)? Overvej også overført betydning: i et maritimt tema kan “sø” lede til HAV, “søslag” til NAVAL, mens et militært kryds kan gemme SØMAND bag stikordet “sø”. Lav evt. en hurtig brainstorm:

1. Naturlige typer: mose, kær, pyt.
2. Egne navne: Aral, Balaton, Ontario.
3. Metaforer: bølgesø, menneskehav, data-sø.

Til sidst bør du teste sproglige varianter og forkortelser. Det samme vandhul kan hedde noget helt andet, hvis krydsordskonstruktøren skifter sprog - eller bare driller med diakritik. Brug skemaet som huskeliste:

3 bogstaver: de helt korte løsninger

Krydsordskonstruktører elsker de helt korte svar, fordi de er nemme at flette ind på tværs af brættet. Når du kun har tre felter til rådighed, er ”sø” derfor ofte oversat til et andet sprog eller skrevet uden diakritiske tegn. Grundreglen er: kig først på eventuelle krydsbogstaver, tjek om opgaven antyder forkortelse, og tænk derefter i sprogvarianter.

Europæiske standard-oversættelser ses hele tiden:

• LAC - fransk for sø; populær, fordi c’et sjældent konflikter med andre ord.
• SEE - tysk for sø (og hav); giver masser af vokaler, som konstruktører elsker.
• SEA - engelsk for hav/sø; bruges især, hvis ledetråden leger med dobbelttydigheden mellem hav og indsø.

Skandinaviske varianter uden prikker dukker også op, fordi æ/ø/å ofte udelades i klassiske krydsord:

• SJO eller SJOE - svensk/norsk sjö/sjø; to udgaver afhængigt af om krydset tillader ’E’ som erstatning for ’Ø’.

Eksotisk, men hyppig: VAN - efter den tyrkiske saltvands­sø Van Gölü. Selvom navnet er et særnavn, betragtes det ofte som et generisk trebogstavs-svar i danske krydsord, fordi det passer perfekt i gitteret.

Til sidst: glem ikke kompas-forkortelsen SØ = sydøst. Hvis ledetråden indeholder ord som ”retning”, ”kurs” eller en forkortelse-parantes (fx ”(fork.)”), er det højst sandsynligt løsningen - og den er selvfølgelig kun to bogstaver, så pas på falske trebogstavs-spor som SEØ. Overvej også, om ”sø” bruges i overført betydning som ”på havet”; i så fald kan svaret stadig være SEA eller SEE, alt efter ordspil og tema i krydset.

4 bogstaver: hyppige løsninger i skandinaviske kryds

Fire bogstaver er guld i krydsord: De udfylder hurtigt brikkerne, og derfor genbruger krydsordsmagere de samme sø-navne igen og igen. Får du fx _R_E, er chancen stor for ERIE, mens _A_A_ ofte bliver til ARAL. Tjek altid krydsbogstaverne og spørg dig selv: Skal det være et egentligt sønavn, et fremmedsprogligt ord for “sø” - eller leger forfatteren med en dobbelt betydning?

Generiske firebogstavsord dukker hyppigt op, især når ledetråden blot lyder “sø” eller “sø (eng.)”:

• LOCH - skotsk for sø (udtales lok).
• LAKE - engelsk for sø.
• Husk også at SEE (ty.), LAGO (it.) og SJO/SJOE (no./sv.) kan forekomme, men de har hhv. tre og fire bogstaver, så filtrer efter felterne.

Klassiske egennavne fylder lige så meget i skandinaviske krydsord. Her er de mest sete firebogstavssøer:

Vær opmærksom på ordspil: SØ kan skjule sig som kompasretningen “Sydøst”, og “die See” (tysk) betyder hav, så fire bogstaver kan ende som HAVN eller NORD, hvis resten af temaet peger den vej. Kig altså altid på hele krydsordets kontekst - nøjagtig som når “matador” kan være både tyrefægter, tv-serie og brætspil.

5 bogstaver: populære bud og nordiske navne

Når krydsordet kræver fem felter, bliver feltet for “sø” hurtigt fyldt af en lille håndfuld klassikere. I dansk og skandinavisk sammenhæng støder man ofte på INDSØ (den generelle betegnelse), mens Europas populære feriesteder giver os GARDA i Italien og LEMAN - fransk navn for Genèvesøen. Nordboere vil nikke genkendende til MJOSA, Norges største sø, samt de sjællandske muligheder ESRUM, TISSO og MOSSO.

Hold øje med diakritikken: den danske Å, Æ, Ø konverteres typisk til AA, AE, OE. Derfor bliver Mjøsa til MJOSA, Mossø til MOSSO, og Tissø til TISSO. Samme princip gælder for udenlandske navne, hvor accenter og streger skrælles væk for at passe i felterne.

Tænk også i overført betydning. Et fembogstavs-hint som “søslag” kan i nogle kryds ordentligt drille og ende i HAVET, mens “sømand” kan blive til SEJLR (forkortelse) - men når opgaven helt specifikt spørger efter en sø, lander du næsten altid på navnelisten ovenfor.

6–8 bogstaver: klassikere og større søer

Når antallet af felter bevæger sig op på 6-8, er det ofte de store eller mere velkendte søer, der er på spil. Her hjælper det at genkende endelser som -ERN, -SON eller konsonant­klumper som -KAL og -TORI. Husk også den klassiske diakritik-fælde: danske bogstaver som Ø og Æ bliver som regel til henholdsvis O og AE (ARRESØ → ARRESO, FURESØ → FURESO).

I skandinaviske kryds får du jævnligt serveret de svenske kæmper VÄNERN og VÄTTERN (uden prikker = VANERN/VATTERN), men også danske bud som ARRESO og FURESO. Læg mærke til, at alle fire eksempler holder sig præcist på syv bogstaver - en yndlingslængde hos krydsordskonstruktører.

• VANERN - Sveriges største sø (7 bogstaver)
• VATTERN - kendt for Vätternrundan (7)
• ARRESO - Danmarks største indsø (6)
• FURESO - populær bade- og sejlsø nord for København (6)

Bliver temaet globalt, er der næsten frit valg på alle hylder: BAIKAL (verdens dybeste), BALATON (Ungarns “hav”), ONTARIO, SILJAN, samt de nordamerikanske kæmper SUPERIOR og MICHIGAN. Selv legendariske TITICACA sniger sig ind i et ottefelters gitter.

Overvej også, om ledetråden bruger “sø” i overført betydning - et 7-felt kan sagtens ende som SØSLAG eller SØMAND, præcis som ordet “matador” kan dække både tyrefægter, tv-serie og brætspil. Tjek derfor altid hele krydsordens tema, og brug bogstavmønsteret til at afgøre, om du leder efter vand, krigshistorie eller noget helt tredje.

9+ bogstaver: meget lange svar og sammensætninger

De helt lange sø-løsninger dukker ofte op i weekendkrydser og temabladene, hvor forfatteren vil udfordre dig med 9, 10 eller helt op til 12 bogstaver. Her gælder det om hurtigt at spotte temaet: Står der “Afrikansk sø”, “europæisk feriemål” eller måske “bibelsk vand”? Disciplinen bliver lettere, hvis du kender de klassiske kæmper og deres længde.

Afrika på over 9 bogstaver fylder godt i kryds og tværs:

• TANGANYIKA - 10 bogstaver, verdens næstdybeste indsø; havner ofte som løsning i danske kryds.
• VICTORIA - 8 bogstaver i original, men krydsordsmageren lægger tit et “SØ” efter (VICTORIASØ) og fjerner diakritik > VICTORIASOEN (11).
• MALAWISOEN - 10 bogstaver, også kendt som Nyasasøen; godt eksempel på æ/ø → AE/OE-reglen.

Europa og bibelsk geografi giver en anden håndfuld favoritter:

• CONSTANCE - 9 bogstaver; tysk “Bodensee”, men dansksproget kryds bruger næsten altid CONSTANCE.
• GARDASOEN - 9 bogstaver uden accent; italiensk feriefavorit, nem at spotte hvis ledetråden nævner “Italien”.
• GENEVESOEN - 10 bogstaver; kan også optræde som LEMAN (5), men ved lange felter er det oftest den franske form uden æ/ø.
• GENNESARET - 10 bogstaver; Galilæasøen fra bibelen - går igen i kryds med religiøst tema.

Husk, at “sø” kan være drilsk: Som forkortelse for sydøst, som “die See” (havet) på tysk, eller i overført betydning - fx “søslag” eller “sømand”. Giver felterne ingen mening med de ovenstående navne, så tjek først vinklen i ledetråden og dernæst, om svaret måske slet ikke er en vandflade, men et nautisk begreb forkortet til ni eller ti bogstaver.

Løsningsstrategi: tænk i synonymer, sprog, forkortelser og overført betydning

Begynd altid med at spørge dig selv, om ledetråden måske blot er et synonym til selve ordet sø. Krydsordskonstruktører elsker korte, præcise ord som kan drejes og vendes, så prøv først klassikere som:

• indsø - bruges ofte som neutral betegnelse
• dam - især i ældre kryds
• vandhul - hvis der er plads til hele seks bogstaver

Næste skridt er at tænke i beslægtede naturtyper. En sø kan i kryptiske ledetråde kamufleres som noget, der blot rimer på “vådområde”:

• mose
• kær
• pold eller damhull i meget kreative danske kryds

Tjek også om løsningen er lånt fra et fremmedsprog - især når antallet af felter er 3-4. Her er de mest brugte varianter:

• lac (fransk)
• loch (skotsk)
• lake (engelsk)
• lago (italiensk/spansk)
• see (tysk)
• sjö/sjø (svensk/norsk - i felterne uden diakritik: sjo)

Husk desuden, at SØ kan være forkortelsen for kompasretningen sydøst. Viser ruden “fork.”, “ret.” eller lignende, er svaret oftest blot SØ, men det kan også blive SOE i felter, der kræver tre bogstaver uden specialtegn.

Endelig skal du være opmærksom på diakritik - de danske æ/ø/å skrives ofte som ae/oe/aa (ARRESØ → ARRESO). Desuden kan “sø” dukke op i overført betydning: tysk die See betyder hav, så ledetråden kan munde ud i HAV, NORDSØEN, ØSTERSØEN eller maritime ord som sømand, sømil, søslag. Ligesom “Matador” kan henvise til både tyrefægter, tv-serie og brætspil, kan “sø” altså springe fra vådområde til verdenshav på et enkelt vink fra krydsordsmageren.